일제 식민지 과정에서 우리 글에 뿌리박힌 일본어휘들... 생각보다 많습니다.
일제 식민지 과정에서 우리 글에 뿌리박힌 일본어휘들... 일본어에 뿌리를 둔 말 우리말 가감 (加減, かげん) 더하고 빼기, 더하기 빼기 가감승제 (加減乘除, かげんじょうじょ) 덧셈, 뺄셈, 곱셈, 나눗셈 가건물 (假建物, かりたてもの) 임시 건물 가게모지 (影文字, かげもじ) 그늘 글자 가계약 (假契約, かりけいやく) 임시 계약 가고 (籠子, かご) 바구니 가교 (假橋, かりばし) 임시 다리 가납 (假納, かのう) 임시 납부 가네가타 (金型, かねがた) 금형, 쇠틀 가네자시 (矩尺, 曲尺, かねざし, かねじゃく) 곱자 가네키리 (金切り, かなきり) 쇠톱 가도 (假道, かどう) 임시 도로 가도 (角, かど) 모서리, 모퉁이 가도집 (角-, かど-) 모퉁잇집 가등기 (假登記, かりとうき) 임시 등기 가디간 (カーディガン, < cardigan) 카디건 가라 (空, から) 가짜, 헛- 가라 (柄, から) 무늬 가라마와리 (空廻り, からまわり) 헛돌기 가라스 (ガラス, < glas, glass) 유리 가라오케 (空オケ(からオケ), < orchestra) 녹음 반주 가라쿠 (空(から)-, < cushion) (당구) 민쿠션 치기 가라테 (唐手, 空手, からて) 당수 가료 (加療, かりょう) 치료, (병) 고침 가리 (假, かり) 임시, 빌림 가리반 (がり版, がりばん) 줄판 가리즈리 (假り刷り, かりずり) 애벌 찍기 가리코미 (刈り込み, かりこみ) 깎기, 이발사 가마보코 (蒲鉾, かまぼこ) 어묵 가매장 (假埋葬, かりまいそう) 임시 매장 가미소리 (剃刀, かみそり) 면도(칼, 기, 날) 가미소리 브러시 (< 剃み刀りブラッシュ, かみそり brush) 면도솔 가바야키 (蒲燒き, かぼやき) (음식) 장어구이 가베 (壁, かべ) 벽 (붙이기) 가병 (假病, けびょう) 꾀병 가봉 (假縫, かりぬい) 시침질 가부라 (鏑, かぶら) (밭)접단, 끝 접기 가부시키 (株式, かぶし